En Provence, avant l’arrivée du moteur, les bateaux de pêche et les tartanes étaient équipés d’une voile triangulaire appelée voile latine
Sa manipulation était délicate et à son sujet on disait “se li coneissès pas, li toquès pas” (si tu ne t’y connais pas, tu n’y touches pas).
Vire tourne, au cours de mes voyages, j’ai vu beaucoup de bateaux équipés de voiles triangulaires et je me suis souvent demandé si les voiles en question pourraient être qualifiées de “voiles latines”, à en perdre mon latin, car des voiles triangulaires, j’en ai vues de toutes sortes. Je prends exemple sur cette barque de pêche que j’ai photographiée en 1983 au Sri Lanka (nouveau nom de Ceylan). Sa voile a t’elle les mêmes caractéristiques que nos voiles latines ? Dans ce pays bouddhiste les pêcheurs sont chrétiens pour la plupart et ils sont pauvres en général. Les chalutiers au large ratissent les fonds.
Je profite de passadoc et de ses érudit(e)s pour enrichir mes connaissances et essayer d’en savoir plus sur ces voiles.
André Abbe
