Je viens de retrouver cette photo vieille de 51 ans et 3 mois…
C’était en été 1969, nous avions fait halte dans un hameau sur le plateau Anatolien, en Turquie centrale… voyageurs hors des sentiers battus, pas encore des touristes.
Objets de curiosité, nous avions été accueillis avec beaucoup de gentillesse, de générosité et de bienveillance, sans effusion ni familiarité de la part de nos hôtes. Les hommes portant une casquette imposée par Mustapha Kemal en remplacement du turban, discutaient entre eux à notre arrivée. Les femmes, un foulard (pas un voile) sur la tête, nous avaient donné un siège puis offert des abricots et une tranche de pastèque. Nous avions bu un çay (thé) en échangeant quelques mots: kardes, güzel, tesekur (orthographe non garanti) puis güle güle au moment de nous quitter après avoir fait la photo de groupe. Je ne suis pas dessus, c’est moi qui tiens l’appareil..
Je suis surpris aujourd’hui de voir les relations franco turques se déglinguer et triste de constater le comportement agressif du président Erdogan. Que se passerait il si nous retournions dans le hameau de la photo et si nous rencontrions les enfants du premier plan devenus adultes seniors ?
Certains d’entre eux sont partis à Ankara, Istanbul, en Allemagne, c’est sûr. Comment nous accueilleraient ceux qui sont restés, après avoir écouté les discours haineux d’Erdogan à la télévision ?
André Abbe
Photo : wikipedia
