Dans ma seule commune, il y a trois marchés Provençaux par semaine…
Les marchés qui ont lieu en Provence sont des marchés provençaux, obligatoirement. Pas besoin de le préciser, vous y trouverez des huiles, des olives, des vins de chez nous.
Si dans une ville provençale on décide un jour d’organiser un marché alsacien, avec vente de choucroute et de bretzels, il conviendra d’annoncer “Marché Alsacien”…
Si à Mulhouse on organise un jour un marché avec vente d’aulx, d’huile d’olive, de vin de Provence, il conviendra d’annoncer “Marché Provençal “
La langue française a ses raisons que la promotion des ventes ignore. Bastian countrari comme vous me connaissez, je n’ achète pas grand chose dans un “marché provençal”, le nom m’agace.
Vous me direz, les marchands qui s’y trouvent n’y sont pour rien pour la plupart.. vous aurez raison.
André Abbe
